1. Les inscriptions sont acceptées pour une année scolaire complète (10 mois) de septembre à juin. En cas de force majeure, maladie ou accident grave, une demande d’annulation pourrait être acceptée par le comité.
2. Les dates de vacances correspondent au calendrier scolaire genevois.
3. Le montant des écolages tient compte des vacances scolaires officielles pendant lesquelles l’école est fermée.
4. Cirquenchêne ne remboursera pas les cours manqués. Cependant, il sera possible, avec accord du comité et des professeurs, de les rattraper un autre jour.
5. Les accidents survenus en dehors des cours n’entraînent pas une réduction ou un arrêt des paiements.
6. Cirquenchêne ne couvre pas les risques de maladie ou d’accident. Les élèves devront, par conséquent, s’assurer eux-mêmes contre ces risques. Il est également recommandé aux élèves de souscrire une assurance responsabilité civile.
7. Le comité décline toute responsabilité pour les objets oubliés, échangés ou volés dans le cadre des cours de Cirquenchêne. Donc, évitez les objets de valeur!
8. Un responsable est présent dans le lieu dix minutes avant le début et dix minutes après la fin du cours (veuillez nous avertir en cas de retard pour récupérer un élève). Il est important que l’élève suive le cours dans son intégralité puisqu’il commence par un échauffement et se termine par des étirements.
9. L’élève doit avoir une tenue “sportive”, proche du corps ainsi que des basanes ou ballerines aux pieds. Il est recommandé de prévoir un élastique pour attacher les cheveux longs.
10. Pour tout renseignement supplémentaire et/ou pour avertir en cas d’absence ou de retard vous pouvez adresser un message au secrétariat: secretariat_cirque@cirquenchene.ch.

Conditions de paiement

Comme Cirquenchêne est une association, l’écolage est composé d’une cotisation pour chaque famille et les coûts pour chaque cours suivi.

Les montants des écolages sont :

• Cotisation annuelle de Fr. 100.- par famille
• Cours d’une heure par semaine : Fr. 350.- par année
• Cours d’une heure et demi par semaine : Fr. 600.- par année, payable en deux versements de Fr. 300.-
• Réduction de 10% dès le deuxième enfant (l’aîné étant considéré comme le premier)

Les paiements se font selon les conditions ci-dessous :

• Merci de payer les écolages uniquement à la réception des emails
• En cas de non-paiement, l’enfant concerné ne sera plus accepté au cours jusqu’à réception du montant dû (les cours manqués ne seront pas déduits de l’écolage).

Démission

En cas de démission en cours d’année, une lettre (ou un email) doit être adressée au Comité.

La perte de qualité de membre n’entraîne en aucun cas la restitution de la cotisation ou de l’écolage en cours. (extrait de l’art. 3, ch. 5 des Statuts de Cirquenchêne).

Disposition concernant d’éventuelles annulations de cours liées à la Covid-19

• Cirquenchêne annulera ses cours s’il en a l’obligation légale
• Cirquenchêne peut également annuler ses cours s’il estime qu’ils ne peuvent pas être donnés dans des conditions adéquates au niveau de la sécurité et/ou s’il pense que les contraintes sanitaires imposées ne permettent pas de travailler dans un cadre suffisamment agréable. En effet, nous estimons qu’il n’est pas possible de pratiquer sans risque l’activité circassienne en cas d’obligation de distanciation physique entre élèves et enseignants et qu’il ne serait pas bénéfique de travailler dans un cadre anxiogène.
• En cas d’annulation des cours, les personnes inscrites s’engagent à payer, au minimum, la moitié des sommes dues.